John Ternus 接任苹果CEO 首日内部信曝光！预告下周发表会「极其精彩」

insunshine • 2026年9月13日 17:42 • 享玩

稍早John Ternus 正式接任苹果执行长，Tim Cook 则转任为执行董事；而在John Ternus上任的第一天，除了登录X 平台外，也向苹果全体员工发出第一封内部信；不仅感谢Tim Cook 过去多年的领导与交接期间的协助，也预告下周将迎来一场「极其精彩」的秋季发表会。

John Ternus 首谈苹果未来发展方向、并预告下周将有重大发表

这是John Ternus 接任苹果执行长后，首次以公司最高领导人的身分向员工谈论苹果的未来发展方向。

他先是花了一段篇幅感谢Tim Cook 在交接期间分享多年累积的知识与经验，以及多年来他对苹果的贡献；并表示苹果很幸运能有一位「以价值观、正直与人性领导公司的执行长」。

接着他也提到，苹果下周将迎来一场「非常精彩」的大型产品发活动，显然对这场「Surprise and Shine」秋季发表会相当有信心，而这也是John Ternus 以执行长身份主持的第一场苹果发表会；因此除了新产品外，John Ternus 会如何替自己的新时代揭开序幕也是外界关注的焦点之一。

John Ternus 接任苹果CEO 首日内部信曝光！预告下周发表会「极其精彩」

除此之外，John Ternus 也把话题拉到更长远的产品规划。他表示苹果目前已经有许多「令人难以置信的产品」正在开发中，甚至还有一些是现在尚未被想像出来、未来将由团队一起构想并创造的产品；至于会是哪些惊喜？就要等未来几年的产品更新逐步揭晓。

John Ternus 首封内部信完整内容

Team,

Today, on my first day as CEO, I just wanted to send a quick note to thank everyone for the warm wishes. I also want to extend my deep appreciation to Tim for sharing so much of his knowledge and experience during this transition, and more importantly, for everything he contributed to Apple over the years. We’re so lucky to have had a CEO who led with his values and with such decency and humanity. We are all better for it, and I’m so grateful he’ll be our executive chairman.

I’m honored to be stepping into this role at what is truly the greatest company in the world, and I am so excited about everything we have in store. We have a huge launch next week that’s going to be phenomenal. Thanks for everything you’ve all done to make it possible.

I’m just as excited about what lies beyond that, including the incredible products already in the works and the ones we haven’t even imagined yet that we’ll dream up and create together. There’s no team in the world I’d rather build the future with.

More to come. In the meantime, thanks for your excellent work!

John

完整中文翻译：

各位伙伴：

今天是我接任执行长的第一天，我想借这封信简短地向大家致谢，谢谢你们送上的温暖祝福。同时，我也要向Tim 表达最深切的感激。感谢他在这次交接过程中倾囊相授，分享了无数宝贵的经验与智慧；更重要的是，感谢他多年来为Apple 所奉献的一切。能有一位始终以核心价值为引领、处事如此正直得体且富有人文关怀的执行长，我们何其幸运。我们所有人都因他而变得更好，而我也由衷感激他将继续担任我们的董事会执行主席。

能在这家名副其实、全球最顶尖的企业接下这项重任，我深感荣幸；对于我们即将展开的一切，我也无比期待。下周我们将迎来一场重大的发表会，成果绝对会极为精彩。感谢大家全力以赴，让这一切成为可能。

而对于发表会之后的未来，我也同样充满憧憬——无论是目前已在积极筹备中的亮眼产品，或是那些我们尚未想像到、将由大家携手构想并创造的全新突破。放眼全世界，没有任何团队比你们更让我渴望一同开创未来。更多精彩，敬请期待。在此之前，感谢大家的卓越付出！

John