苹果释出iOS 27.3 首个开发者测试版，这次期待已久的繁体中文Siri AI 也加入测试。除了能用中文和新版Siri 互动，Safari、健康App、待机模式也都有更新，iPhone Duo 则新增方便单手操作的功能。
iOS 27.3 目前先提供给开发者测试，版本编号为24C5037i，正式版预计于12 月推出。以下整理截至目前在Beta 1 发现的新功能和介面变化。
繁体中文Siri AI 开放测试
先前Siri AI 虽然已经推出，但繁体中文用户还得切换语言才能使用。根据9to5Mac 的整理，iOS 27.3 Beta 1 新增繁体中文、挪威文、土耳其文与越南文支援。
新版Siri AI 支援更自然的对话，也能理解个人脉络与画面上的资讯，例如看到活动海报时，询问活动内容或请Siri 协助加入行事历。
要使用Siri AI，iPhone 需要支援Apple Intelligence，包括iPhone 15 Pro、iPhone 15 Pro Max、iPhone 16 系列及后续机型；并开启Apple Intelligence、将装置及Siri 语言设为支援的语言。
Siri AI 能在更多Apple App 里做事
iOS 27.3 也扩充Siri AI 在Apple 内置App 的操作能力。根据外媒测试，使用者可以请Siri 在「音乐」建立播放列表、在「消息」安排稍后传送iMessage，或整理Safari 的分页。
其他例子还包含建立行事历活动、整理「文件」中的资料夹，以及替照片加入喜好项目。实际支援的指令可询问Siri 在该App 里能做什么。
第三方App 可开始准备整合Siri AI
苹果同时向开发者开放Siri AI 整合工具的预览，让更多第三方App 未来能将内容与操作交给Siri 处理；这部分目前仍属开发者预览，并非所有App 已立即支援。
Safari 新增直向分页、自动调整深色网页
Safari 加入直向分页选项，可以把分页放在画面侧边，方便同时管理多个网页。想试用的话，可以前往「设置」中的「App」找到Safari，再选择直向分页配置。
另外，Safari 也加入「自适应深色模式」。当iPhone 已开启深色模式、但造访的网站没有提供深色介面时，可以让Safari 尝试转换网页，也可依网站分别设置。
健康App 改版，新增健康年龄与个人化建议
新版健康App 曾在iOS 27.2 测试期间出现，这次重新回到iOS 27.3 Beta。新的「洞察」页面会整理睡眠、心脏、体能等资讯，并根据数据提供个人化建议。
另一个焦点是「健康年龄」，会参考Apple Watch 搜集的睡眠、静止心率等数据，提供长期健康状态的参考。苹果也加入居家动作评估，可搭配iPhone 相机与Apple Watch 观察平衡、柔软度等项目。
新版健康App 支援繁体中文，需使用支援Apple Intelligence 的装置；健康年龄需要Apple Watch，部分功能的开放条件也可能不同。
待机模式加入更多时钟、天气与行事历画面
原先在iPhone Duo 上出现的新版待机模式，也扩展到其他iPhone。更新后可调整类比与数位时钟的颜色及显示资讯，并加入天气、行事历画面。
iPhone 11 及后续机型还能建立多个相同类型、不同配置的画面，通过滑动切换；照片画面也可使用共享相簿。
iPhone Duo 新增单手操作功能
iPhone Duo 的外萤幕较宽，单手操作时不一定容易碰到另一侧。 iOS 27.3 加入横向单手操作功能，从外萤幕侧边滑动，可将画面内容向左或向右移动，让手指更容易点到原本较远的内容。
iPhone Duo 外萤幕键盘调整
iPhone Duo 的外萤幕键盘也有变化：表情符号和数字键交换位置，麦克风和换行键也互换；空白键变宽，按键的形状与字母样式也稍作调整。
Apple Music 新增Selfie Sing 自拍欢唱
Apple Music 新增「Selfie Sing」，可以在支援的歌曲播放时开启前镜头，一边看歌词、一边录下自己唱歌的视频。录制后还能调整人声音量、加入回音等效果，再储存或分享。
目前可在Apple Music 搜寻Selfie Sing 歌单，选择歌曲后点击相机图示开始；不是所有歌曲都支援。歌单在iOS 27.2 也可能看得到，但前镜头录制功能是在iOS 27.3 测试版出现。
无边记新增自订图形与画布选项
「无边记」加入以文字描述产生可自订图形的工具，也有插入图片相关工具；其中自订图形生成功能需要订阅Apple Creator Studio。此外，画布也能选择背景颜色，文字增加更多格式样式。
App 资料库搜寻按钮改成叉号
App 资料库的搜寻介面中，原本的「取消」按钮改成「×」图示，属于介面上的小幅调整。
Safari 加入全球隐私控制选项
Safari 的进阶设置新增「Use Global Privacy Control」选项。这项设置可向网站传送使用者的隐私偏好讯号；是否以及如何回应，仍取决于网站和适用规范。
天气App 调整降雨资讯显示
天气App 切换天气状况检视的滑杆改用Liquid Glass 风格，接下来一小时的降雨资讯呈现方式也有调整。
Apple Fitness+ 新增四周肌力训练计画
Apple Fitness+ 新增「Gym Strength」，可依照使用者的目标、经验、时间与器材，安排四周肌力训练计画。课程会提供动作、组数和次数建议，也能参考先前的训练进度调整。
搭配watchOS 27.3，Apple Watch 新增对话摘要与回看
iOS 27.3 与watchOS 27.3 测试版也带来Apple Watch 的两项音讯智慧功能。 Siri Recap 可以整理对话重点；Live Rewind 则能显示刚才约15 秒的对话文字，方便查看没听清楚的内容。
这两项功能目前需要Apple Watch Series 12 或Ultra 4，搭配支援Apple Intelligence 与Siri AI 的iPhone 16 或后续相容机型及对应测试版；iPhone 16e 不支援。功能初期支援英文，并非这次繁体中文Siri AI 一起开放的范围。
iOS 27.3 什么时候正式推出？
目前释出的是iOS 27.3 开发者测试版，公开测试版尚待推出；依目前外媒报导，正式版预计在12 月推出。想先体验的读者可到「设置」→「一般」→「软体更新」→「Beta 版更新项目」查看，安装前记得先备份资料。
